-
1 свивать венок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свивать венок
-
2 свивать
несовер. - свивать;
совер. - свить( что-л.) wind, twist, twine свивать веревку свивать венок свивать гнездо -
3 twine
twaɪn
1. сущ.
1) бечевка, шнурок, шпагат Syn: string, pack-thread
2) а) кольцо, сплетенный клубок snaky twines ≈ кольца змеи б) узел в) сплетенный стебель
3) скручивание, сплетение
2. гл.
1) вить;
свивать, скручивать;
плести, сплетать
2) обвивать(ся) (тж. twine round, twine about)
3) обносить, окружать, опоясывать, охватывать
4) виться( о дороге) ;
извиваться( о змее) ∙ twine around бечевка, шпагат, шнурок вьющийся стебель pl кольца (змеи) узел сплетение, скручивание нечто, полученное скручиванием - a * of dough жгут (из) теста;
витое тесто вить, сучить, скручивать, сплетать, перевивать - to * thin threads into a rope скручивать тонкие нитки в веревку сплетать;
переплетать - to * one's fingers сплести пальцы обвивать - to * one's arms round the neck обвить шею руками, обнять обвиваться - the ivy *d round the tree плющ вился вокруг дерева обхватить (борьба) опоясывать, окружать, обносить виться (о реке, дороге) извиваться (о змее) (диалектизм) корчиться( от боли) packing ~ упаковочный шпагат twine бечевка, шпагат, шнурок ~ бечевка ~ вить;
плести, сплетать (венок и т. п.) ;
свивать, скручивать ~ pl кольца (змеи) ~ обвивать(ся) (тж. twine round, twine about) ~ опоясывать, окружать, обносить ~ сплетение, скручивание ~ сплетение ~ узел ~ шнурок ~ шпагат -
4 twine
1. noun1) бечевка, шпагат, шнурок2) (pl.) кольца (змеи)3) сплетение, скручивание2. verb1) вить; плести, сплетать (венок и т. п.); свивать, скручивать2) обвивать(ся) (тж. twine round, twine about)3) опоясывать, окружать, обносить* * *1 (n) бечевка; вьющийся стебель; скручивание; сплетение; шнурок; шпагат2 (v) вить; свить; скрутить; скручивать* * *бечевка, шнурок, шпагат* * *[ twaɪn] n. бечевка, шпагат, шнур; кольца, сплетение, скручивание v. вить, скручивать, плести, сплетать, обвивать, опоясывать, обносить, окружать* * *бечевкабечевкиверевкаверёвкавитьсяизвиватьсяобхватитьузел* * *1. сущ. 1) бечевка 2) а) кольцо, сплетенный клубок б) узел в) сплетенный стебель, сплетенная ветвь (растения) 3) скручивание 2. гл. 1) вить; свивать 2) обвивать(ся) (тж. twine round, twine about) -
5 wreathe
[riːð]1) Общая лексика: венчать, вить (венок), виться (о дыме), вплетать, извиваться, клубиться (о дыме), клубиться дым, обвивать, обвиваться, озаряться (улыбкой), охватывать, переплетать, плести, плести венок, покрывать (морщинами и т. п.), свивать (венки), свить, сплетать, сплетать обвиться2) Авиация: сплетаться3) Редкое выражение: кривиться4) Полимеры: оплетать -
6 wreathe
ri:ð гл.
1) обвивать(ся), оплетать(ся)
2) клубиться( о дыме)
3) покрывать морщинами и т. п. плести, вить (венок) вплетать;
переплетать обвивать (чем-л.) извиваться, виться обвивать;
охватывать клубиться, виться (о дыме и т. п.) (редкое) кривиться - lips *d with fear рот, перекошенный от страха расплываться в улыбке (о лице) увенчать wreathe клубиться (о дыме) ~ обвивать(ся) ~ покрывать (морщинами и т. п.) ~ свивать, сплетать( венки) -
7 twine
[twaɪn]1) Общая лексика: вить, вить плести, вьющийся стебель, кручение, нечто, полученное скручиванием, обвивать, обвиваться, обвить, обвиться, обносить, окружать, опоясывать, перевивать, плести (венок и т. п.), свивать, скручивание, скручивать, сплетать, сплетение, сучить, узел, шнурок, шпагат, бечёвка2) Техника: бечева, нити для сшивания мешков, шнур3) Строительство: перевязывать5) Полимеры: кручёная нить, кручёная пряжа6) Макаров: бечевочный, верёвка, переплетать, свивание, обхватить (борьба), извиваться (о змее), виться (о реке, дороге)7) Нефть и газ: витая верёвка -
8 twine
[twaɪn]packing twine упаковочный шпагат twine бечевка, шпагат, шнурок twine бечевка twine вить; плести, сплетать (венок и т. п.); свивать, скручивать twine pl кольца (змеи) twine обвивать(ся) (тж. twine round, twine about) twine опоясывать, окружать, обносить twine сплетение, скручивание twine сплетение twine узел twine шнурок twine шпагат
См. также в других словарях:
СВИВАТЬ — СВИВАТЬ, свить что, вить, сучить, крутить, скручивать пряди, спускать веревку; сплетать плетежком, плетеницей. Свей из платка жгут. Плотовые вицы свивают из зеленого хворостняку. Пташка гнездо свила. Соловей разбойник на семи дубах гнездышко свил … Толковый словарь Даля
свивать — I. СВИВАТЬ, несов. (сов. свить), что. Изменять (изменить) форму какого л. предмета из ткани, бумаги и т.п., сворачивая его трубкой, кольцом, клубком; Син.: свертывать, скатывать; Ант.: развивать [impf. to twist, wind; to coil (up)]. Старая бабка… … Большой толковый словарь русских глаголов
свить — совью, совьёшь; прош. свил, ла, свило; повел. свей; прич. страд. прош. свитый, свит, а, о; сов., перех. (несов. свивать). 1. Соединить, скручивая, сплетая нити, пряди и т. п. Букет был готов. Я перевязал его длинной, тонкой травой, которую свил в … Малый академический словарь
СВИТЬ — СВИТЬ, совью, совьёшь, повел. свей, прош. вр. свил, свила, свило, совер. (к свивать), что. 1. Скрутить, сплести в одну прядь нитей, волокон. Свить веревку. Свить жгут. 2. Сплетая волокна растений, ветки, изготовить. Свить венок. Свить гнездо (о… … Толковый словарь Ушакова
свить — совью/, совьёшь; свей; свил, ла/, сви/ло; сви/тый; вит, а/, о; св. (нсв., также, вить) см. тж. свивать, свиваться, свивание, свивка что 1) Изготовить скручивая, сплет … Словарь многих выражений
